首页 > 365网站多少 博客日记

雀巢更改“不适当”的智利曲奇名称

21-07-22365网站多少围观209

简介 雀巢周三表示,由于担心它可能在文化上“不合适”,它将更改智利流行巧克力曲奇的名称。这家跨国食品公司宣布,未来,在智利销售了 60 年的“Negrita”将被称为“Chokita”,这符合“尊重和非歧视

雀巢周三表示,由于担心它可能在文化上“不合适”,它将更改智利流行巧克力曲奇的名称。

4.jpg

这家跨国食品公司宣布,未来,在智利销售了 60 年的“Negrita”将被称为“Chokita”,这符合“尊重和非歧视的文化”。


“Negrita”是一种裹在巧克力中的香草饼干。


但它被翻译为“小黑人”——男性版本的“Negrito”,尽管该明星甚至西班牙语当局提出抗议,但最近乌拉圭足球明星爱迪生卡瓦尼因种族主义而被罚款。


术语“negrito”或“negrita”,如“gordo”(fattie)或女性版本“gorda”,在一些拉丁美洲国家被广泛用作爱戴,也适用于非黑人或超重的人。


雀巢表示,在推动“确定可能被认为不合适的概念之后,鉴于品牌及其视觉语言在使用刻板印象或文化表现方面的意识不断提高,它决定更改名称。”


与早期版本不同,“Negrito”的包装不再以黑人女性的面孔为特色。


一位在 1990 年代出现在饼干广告中的模特后来表示,为了宣传活动,她不得不使自己的皮肤变黑。


雀巢表示,新名称指的是饼干的巧克力,并使用了西班牙语中表示喜爱的小型后缀“ita”。


Tags:

相关文章

本站推荐

标签云